Yomitomo(読み友)隱私權政策
最後更新:2026 年 11 月 15 日 · English · 한국어
Yomitomo 幫助你閱讀日文。在網頁上把滑鼠移到(Chrome、Mac Safari)或點一下(iPhone Safari)日文單字,就能看到讀音和意思,也可以把單字存起來之後複習。你讀的內容和存的單字不會透過網路傳給我們或任何人。唯一的例外是下面列出、由你自己開啟的功能。
我們收集的資訊
沒有。Yomitomo 不收集個人資訊,沒有帳號、不用註冊,也沒有廣告、追蹤或分析工具。
只存在你裝置上的資料
- 已存單字:單字、讀音和意思、出現的句子(最多 200 字)、網頁網址與標題、儲存時間
- 設定:開關、彈出視窗字體大小、關閉的網站、每日單字數、顯示語言(繁體中文 / English / 한국어)
- 學習紀錄:每個單字的下次複習日期與答對答錯次數;每日目標與每天複習的卡片(用來計算連續天數)
- 自己新增的單字:在 App 中用 + 新增的單字、修改過的意思和你的筆記
- 開啟的檔案(PDF、Word、文字檔):最近 5 個檔案中取出的文字與你讀到的位置;其中的 PDF 也會保存檔案本身,以便用原始版面再次開啟。檔案不會離開你的裝置
- Anki 設定(Chrome):是否連接 Anki、是否立即傳送、牌組名稱,以及已傳送的單字
在 Chrome 中,這些資料存在 Chrome 提供給延伸功能的儲存空間(chrome.storage.local),移除延伸功能時一併刪除。在 iPhone 和 Mac 上存在 App 內,刪除 App 時一併刪除。匯出的 Anki 檔案只會存到你自己的「下載」資料夾。
網頁文字的處理方式
當你移動滑鼠或點一下時,Yomitomo 會讀取該位置附近的日文(前 8 字、後 16 字),並在 Yomitomo 內建的字典中查詢。這完全在你的裝置上進行,網頁文字不會傳送到任何地方,也不會被記錄。
網路連線
字典是內建的,所以查單字不需要網路。
iCloud 同步(iPhone 與 Mac App)
iPhone 和 Mac App 會用你自己的私人 iCloud 空間(Apple CloudKit 私人資料庫)在裝置之間同步已存單字、學習紀錄和每日目標。我們看不到這些資料,Yomitomo 也沒有自己的伺服器。如果你不使用 iCloud,所有資料都只留在裝置上。Chrome 版不使用 iCloud。
句子翻譯(iPhone 與 Mac App)
在複習卡片背面,App 可以用 Apple 的裝置端翻譯功能翻譯例句。翻譯由你的裝置完成,Yomitomo 不會把句子傳給我們。
iPhone App 與 Safari 延伸功能
在 iPhone 上,Safari 延伸功能包含在 Yomitomo App 裡。你在 Safari 存的單字只在同一支 iPhone 內移到 App(App 與延伸功能共用的儲存空間,稱為 App Group)。允許延伸功能在「所有網站」執行,是為了讓你在任何網站點日文都能看到意思;網頁文字只用於裝置上的字典查詢。
傳到 Anki(Chrome,只有你開啟時)
如果你在設定中按「連線」,Yomitomo 會把你存的單字、讀音、意思、句子、網頁標題與網址、JLPT 等級傳給同一台電腦上 Anki 的附加元件 AnkiConnect(位址 127.0.0.1:8765,也就是這台電腦本身)。資料不會離開你的電腦。Chrome 和 Anki 第一次都會詢問你的許可。如果你從未連線,這個功能不會做任何事。如果你使用 Anki 自己的同步(AnkiWeb),之後適用 Anki 的政策。
傳送意見(只有你選擇時)
「傳送意見」會開啟 Google 表單(或新郵件)。只有你輸入並送出的內容,加上為了排除錯誤自動填入的 Yomitomo 版本號,會送到開發者。你存的單字和讀過的網頁不包含在內。你在表單輸入的內容適用 Google 的隱私權政策。
權限(Chrome)
- storage:保存上述的已存單字與設定
- activeTab:在你選擇「在此網站關閉」時取得目前網站名稱
- 在所有網站執行:讓你在任何網站移動滑鼠到日文時都能看到意思
- 127.0.0.1:8765(選用):只在你連接「傳到 Anki」時要求,用來在同一台電腦的 Anki 新增卡片
兒童
Yomitomo 不向任何人(包括兒童)收集個人資訊。
聯絡方式
關於本政策或 Yomitomo 的問題,請使用 Chrome 線上應用程式商店頁面的「支援」分頁,或寄信至 yomitomo.help@gmail.com。
變更
如果本政策有變更,新版本會連同日期公布在此頁面。