Anki 처음 쓰기

Anki 가 뭔지부터 설치, 요미토모와 연결, 컴퓨터와 폰에서 복습하기까지 순서대로 안내합니다. 처음이라면 15분쯤 걸려요. 전부 무료입니다(아이폰 앱만 예외, 아래 6번).

1Anki 가 뭔가요?

Anki(안키)는 단어장을 「카드」로 만들어 외우게 도와주는 무료 프로그램입니다. 전 세계 외국어·의대 공부하는 사람들이 많이 써요.

핵심은 간격 반복이에요. 카드를 보고 기억났는지 스스로 답하면, Anki 가 다음에 그 카드를 언제 다시 보여 줄지 정합니다. 잘 아는 카드는 며칠 → 몇 주 → 몇 달 뒤로 점점 멀리, 헷갈린 카드는 금방 다시. 그래서 매일 10~20분만 해도 외운 단어가 오래 남습니다.

알아 둘 말 네 개

말뜻요미토모에서는
카드앞면(문제)과 뒷면(답)이 있는 한 장앞면: 단어만 / 뒷면: 읽기·뜻·급수·예문·읽던 문장
덱카드를 모아 둔 묶음(폴더 같은 것)「요미토모」 덱에 들어감 (이름은 바꿀 수 있음)
확장 프로그램Anki 에 기능을 더하는 무료 추가 기능 (영어로 add-on)「AnkiConnect」를 하나 깔아야 요미토모가 카드를 넣을 수 있음
동기화컴퓨터와 폰의 카드·기록을 맞추는 것 (무료 AnkiWeb 계정)컴퓨터로 넣은 카드를 폰에서 복습할 때 씀

꼭 Anki 를 써야 하나요?

요미토모 「복습」 탭으로 충분한 사람

  • 컴퓨터 앞에서만 공부함
  • 프로그램을 더 깔기 싫음
  • 요미토모로 모은 단어만 외움

→ 확장 아이콘 → 「복습」 탭. Anki 는 안 깔아도 됩니다.

Anki 를 같이 쓰면 좋은 사람

  • 폰에서 출퇴근길에 복습하고 싶음
  • 이미 Anki 로 공부 중임
  • 다른 사람이 만든 덱(JLPT 단어장 등)도 같이 쓰고 싶음

→ 아래 2~6번을 따라 하세요.

2Anki 설치하기 (컴퓨터)

요미토모와 연결하려면 컴퓨터용 Anki가 필요합니다. 공식 사이트 apps.ankiweb.net 에서만 받으세요. 무료입니다. 검색 광고에 나오는 비슷한 이름의 유료 앱은 공식이 아니에요.

맥

  1. 내 맥이 어떤 칩인지 확인: 화면 왼쪽 위 → 이 Mac에 관하여 → 「칩」이 Apple M… 이면 Apple Silicon, 「프로세서」가 Intel 이면 Intel.
  2. apps.ankiweb.net 에서 macOS 의 맞는 쪽(Apple Silicon 또는 Intel)을 눌러 내려받기 (.dmg 파일).
  3. 받은 파일을 열고, 나오는 창에서 Anki 아이콘을 응용 프로그램(Applications) 폴더로 끌어다 놓기.
  4. 응용 프로그램 폴더에서 Anki 를 더블클릭해 실행.

윈도우

  1. apps.ankiweb.net 에서 Windows 의 x64 를 눌러 내려받기 (대부분의 PC. ARM 노트북이면 ARM).
  2. 받은 설치 파일을 실행하고 「다음」을 눌러 설치.
  3. 시작 메뉴에서 Anki 실행.
처음 켜면언어를 고르는 창이 나옵니다. 한국어를 고르세요. 이 안내의 메뉴 이름은 한국어 화면 기준입니다. 이미 영어로 켰다면 Tools → Preferences 에서 바꿀 수 있어요.

3AnkiConnect 깔기 (처음 한 번)

AnkiConnect 는 다른 프로그램이 Anki 에 카드를 넣을 수 있게 해 주는 무료 확장 프로그램입니다. 요미토모 말고도 일본어 공부 도구들이 널리 씁니다.

어디서 까나요? 웹사이트가 아니라 Anki 프로그램 안에서요따로 내려받을 파일은 없어요. Anki 메뉴에 숫자 코드를 넣으면 Anki 가 알아서 받아 깝니다.
맥: 메뉴는 Anki 창 안이 아니라 화면 맨 위 막대(사과 모양 옆)에 있어요. Anki 창을 한 번 눌러 두면 그 막대가 Anki 파일 편집 보기 도구 도움말 로 바뀝니다.
윈도우: Anki 창 맨 위 줄에 같은 메뉴가 있어요.
  1. 그 메뉴에서 도구 를 누르고 → 확장 프로그램 을 고름.
  2. 열린 창에서 확장 프로그램 가져오기... 를 누름.
  3. 「코드:」 칸에 아래 숫자를 붙여 넣고 확인.
    2055492159
    (숫자를 누르면 한 번에 선택돼요. 복사해서 붙여 넣으세요.)
  4. 목록에 AnkiConnect 가 생기면 Anki 를 완전히 껐다가 다시 켭니다. (맥: ⌘+Q 로 끄기)
잘 깔렸는지 보는 법Anki 를 켠 채로 크롬 주소창에 http://127.0.0.1:8765 를 쳐서 「AnkiConnect」라는 글자가 보이면 성공입니다. 이 주소는 「내 컴퓨터 자신」을 뜻해요. 인터넷으로 나가지 않습니다.
  1. Anki 를 켜 둔 채로, 크롬 오른쪽 위 요미토모 아이콘 → 창 오른쪽 위 ⚙.
  2. 「Anki 바로 보내기」 줄의 연결 을 누릅니다.
  3. 크롬이 「127.0.0.1 에 접근 허용?」을 물으면 허용. (Anki 와 이야기하려면 필요한, 이 컴퓨터 안의 주소예요.)
  4. Anki 창에 요미토모를 허용할지 묻는 창이 뜨면 Yes. 창이 안 보이면 Anki 가 다른 창 뒤에 있을 수 있어요(Dock·작업 표시줄의 Anki 아이콘 클릭).
  5. 요미토모에 연결됨 이 뜨면 끝. Anki 에 「요미토모」 덱과 「요미토모 단어」 카드 종류가 생깁니다.
요미토모 설정의 Anki 바로 보내기: 연결 안 됨
연결 전: 「연결」을 누름
요미토모 설정의 Anki 바로 보내기: 연결됨
연결 후: 「연결됨」, 저장할 때 바로 넣기가 켜짐

이제 이렇게 씁니다

저장 목록: Anki로 버튼과 Anki 체크 표시
위의 「Anki로 (3)」: 아직 안 보낸 단어 3개. 「避難」 아래 「Anki ✓」: 이미 보낸 단어

Anki 에 들어가는 카드 모양

앞면
避難
뒷면
避難
ひなん N1
피난, 대피
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
그는 비를 피할 곳을 찾았다.
自治体は避難情報を確認し、早めに安全な場所へ移動するよう呼びかけました。
NHK NEWS WEB

앞면에서 단어만 보고 읽기·뜻을 떠올린 뒤, 뒤집어서 맞혔는지 확인하는 방식이에요. 뒷면에는 사전 예문(한국어 번역)과 그 단어를 처음 만났던 문장이 나와요. 기사 문장이 길면 단어 앞뒤만 짧게 줄여서 보여 줍니다.

5Anki 로 복습하기

  1. Anki 첫 화면의 덱 목록에서 요미토모 를 누름.
  2. 공부 시작 을 누르면 카드 앞면이 나옵니다.
  3. 읽기와 뜻을 떠올려 본 뒤 정답 보기 (또는 Space).
  4. 얼마나 잘 기억했는지 네 버튼 중 하나를 누릅니다. 버튼 위에 다음에 다시 볼 때까지의 시간이 적혀 있어요.
다시1어려움2알맞음3 · Space쉬움4
요령매일 조금씩이 핵심이에요. 밀린 카드가 쌓이면 부담이 커지니 하루 10~20분을 정해 두세요. 새 카드가 하루에 몇 장씩 나오는지는 덱 이름 옆 ⚙ → 옵션(Options) 에서 바꿀 수 있습니다(처음엔 기본값 그대로 두는 걸 추천).

6폰에서 복습하기

컴퓨터 Anki 에 들어간 카드를 폰으로 옮기려면 무료 AnkiWeb 계정으로 동기화합니다.

  1. ankiweb.net 에서 무료 계정 만들기 (이메일·비밀번호).
  2. 컴퓨터 Anki 첫 화면 오른쪽 위의 동기화 버튼(또는 Y) → AnkiWeb 이메일·비밀번호 입력.
  3. 처음 한 번 어느 쪽을 남길지 물으면, 컴퓨터에 카드가 있고 AnkiWeb 은 비어 있으니 업로드.
  4. 폰에 Anki 앱을 깔고 같은 계정으로 로그인 → 동기화.

안드로이드: AnkiDroid

무료. 구글 플레이에서 「AnkiDroid」.

아이폰·아이패드: AnkiMobile

유료(약 25달러, 나라마다 다름). Anki 를 만든 곳에서 파는 공식 앱이고, 이 돈이 Anki 개발비로 쓰입니다. 요미토모와는 관계없어요. 아이폰에서는 동기화 없이 AnkiWeb 사이트에서 브라우저로 복습할 수도 있습니다.

알아 둘 것요미토모는 컴퓨터의 Anki 로만 카드를 넣을 수 있어요. 흐름은 「크롬에서 ☆ → 컴퓨터 Anki → 동기화 → 폰」입니다. 동기화는 Anki 를 켜고 끌 때 자동으로도 됩니다. 6개월 넘게 동기화하지 않은 AnkiWeb 계정은 정리될 수 있으니 가끔 동기화해 주세요.

7AnkiConnect 없이 파일로 넣기

확장 프로그램을 깔기 싫거나 회사 컴퓨터라 안 될 때는 파일로 옮길 수 있어요.

  1. 요미토모 창 위의 파일 버튼 → 요미토모_단어_날짜.tsv 가 다운로드 폴더에 저장됨.
  2. Anki 에서 파일 → 가져오기... → 그 파일 선택.
  3. 노트 유형은 「기본(Basic)」, 덱은 원하는 것으로 고르고 가져오기.

이 방법은 매번 직접 해야 하고, 같은 단어를 두 번 가져오면 중복될 수 있어요. 자주 쓴다면 3번의 AnkiConnect 를 추천합니다.

8안 될 때

「Anki 가 꺼져 있거나 AnkiConnect 가 없어요」가 떠요
  1. 컴퓨터에서 Anki 가 켜져 있는지 확인하세요(창을 닫아도 꺼진 건 아닐 수 있지만, 완전히 끄면 안 됩니다).
  2. 도구 → 확장 프로그램 목록에 AnkiConnect 가 있는지 확인. 없으면 3번을 다시.
  3. 방금 깔았다면 Anki 를 완전히 껐다 켜기.
  4. 3번의 「잘 깔렸는지 보는 법」 주소가 열리는지 확인.
「연결」을 눌렀는데 Anki 에 질문 창이 안 떠요

Anki 창이 다른 창 뒤에 가려져 있는 경우가 많아요. Dock(맥)이나 작업 표시줄(윈도우)의 Anki 아이콘을 눌러 앞으로 가져온 뒤 확인해 보세요.

실수로 Anki 창에서 「No」를 눌렀어요

요미토모에서 「연결」을 다시 누르면 보통 다시 물어봅니다. 다시 안 묻는다면 「다시 묻지 않기」를 고른 경우예요. Anki 에서 도구 → 확장 프로그램 → AnkiConnect 선택 → 설정 을 열고, ignoreOriginList 안에 있는 chrome-extension://… 줄을 지운 뒤 저장 → Anki 다시 켜기 → 「연결」.

맥에서 Anki 를 뒤에 오래 두면 보내기가 느리거나 실패해요

맥은 화면에 안 보이는 프로그램을 잠재워 전기를 아낍니다(App Nap). Anki 창을 한 번 앞으로 가져오면 다시 빨라져요. 매번 그렇다면, 터미널에서 아래 한 줄을 실행하고 Anki 를 다시 켜면 Anki 가 잠들지 않습니다.

defaults write net.ankiweb.dtop NSAppSleepDisabled -bool true

☆ 를 눌렀는데 Anki 에 안 들어갔어요
요미토모에서 저장을 취소하면 Anki 카드도 지워지나요?

아니요. Anki 에 들어간 카드는 Anki 에서 직접 지워야 합니다(공부 중 카드 화면 오른쪽 아래 버튼에서 노트 삭제, 또는 위쪽 메뉴의 찾아보기 창에서 삭제. 영어 화면: More → Delete Note / Browse). 실수로 공부 기록을 잃지 않게 일부러 그렇게 했어요.

덱 이름을 바꾸거나, 일본어 덱 안에 넣고 싶어요

요미토모 설정의 「넣을 덱」에 원하는 이름을 쓰세요. 일본어::요미토모 처럼 :: 를 쓰면 「일본어」 덱 안의 「요미토모」 덱이 됩니다. 이미 넣은 카드는 Anki 에서 덱을 옮겨야 해요.

카드 글자 크기나 모양을 바꾸고 싶어요

Anki 의 도구 → 노트 유형 관리(Manage Note Types) → 「요미토모 단어」 → 카드(Cards) 에서 바꿀 수 있어요. 잘 모르겠다면 그대로 두는 게 안전합니다.

개인정보요미토모와 Anki 사이의 통신은 같은 컴퓨터 안(127.0.0.1)에서만 일어나고, 요미토모는 인터넷으로 단어를 보내지 않습니다. AnkiWeb 동기화를 켜면 그때부터는 Anki 가 카드를 AnkiWeb 에 올립니다(Anki 의 정책을 따름).